Русско-французский словарь - для

1) (ради) pour все для победы — tout pour la victoire 2) (по случаю чего-либо) a l'occasion de для 1-го Мая — a l'occasion du Premier mai 3) (предназначенный для чего-либо) а) a, pour мешок для углей — sac m a charbon книга для детей — un livre pour (les) enfants б) иногда пропускается эта книга необходима для него — ce livre lui est indispensable для нее необычно возвращаться так поздно — ce n'est pas dans ses habitudes de rentrer si tard •• для того, чтобы (+ неопр.) — pour (+ infin) для того, чтобы они узнали всю правду — pour qu'ils apprennent toute la verite для того, чтобы узнать всю правду — pour apprendre toute la verite для того, чтобы... — pour que (+ subj), afin que (+ subj) не для чего — il n'y a pas de raison (pour)